Skip to main content Go body Go Menu
G03-8236672469

日本大地震现场“気仙沼 ”强烈的韩国“温暖的风”-한방의료봉사

NSP NEWS AGENCY, By 포춘령 기자, 2012-08-17 16:27 CND7
#日本 #大地震 #気仙沼 #大田大学 #韩方医疗团

釜山日本人会 大田韩方医院(대전한방병원) 釜山银白韩医院(부산은백한의원) CJ悦迪思(CJ월디스) 日本长期滞留集团韩国分社(롱스테이재단) COBIZ(코비즈) 聚集力量给受灾现场居民很深的感动

NSP통신-在日本大地震気仙沼釜山日本人会、 大田韩方医院 、釜山恩佰韩医院、 CJ WORLDDIS、 日本长期滞留集团韩国分COBIZ 正在做韩方医疗活动。 (摄影= 赵美羊实习记者)
在日本大地震“気仙沼”釜山日本人会、 大田韩方医院 、釜山恩佰韩医院、 CJ WORLDDIS、 日本长期滞留集团韩国分COBIZ 正在做韩方医疗活动。 (摄影= 赵美羊实习记者)

[서울=NSP통신] 포춘령 기자 = 釜山日本人会、大田韩方医院(대전대 한방병원)、釜山恩佰韩医院、 CJ WORLDDIS、 日本长期滞留集团韩国分社(롱스테이재단 한국지부)COBIZ来到日本大地震时的“気仙沼”进行了韩方医疗慈善活动,活动顺利进行给居民留下了巨大的感动并在13日回国。

本次韩国的慈善活动是在日本地震时受灾最严重的地区,在至今还没有恢复的情况下给日本居民带去了深深的感动,具有非常深远的意义。

并且本次活动在当地的商业小区,気仙沼横丁復興屋台村 的进行更具有亮点。

G03-8236672469

気仙沼居民们初次体验了大田大学韩方医院孙彰圭(손창규) 和恩佰韩医院郑荣燮(정영섭) 代表院长,金贞熙(28. 大田大学韩医师/김진희)的韩国传统针灸,并立即感受到了治疗后的效果,对此当地居民反应非常好。

NSP통신-前韩方医院孙彰圭院长(左)与釜山恩佰韩医院郑荣燮(右)在大地震现场为居民进行针灸治疗。(摄影= 赵美羊实习记者)
前韩方医院孙彰圭院长(左)与釜山恩佰韩医院郑荣燮(右)在大地震现场为居民进行针灸治疗。(摄影= 赵美羊实习记者)

在商业小区大约有20多个3-4平米大的餐馆,地震后来自日本各个地区的志愿者不断地前来,但是外国志愿者中韩国还是第一个。

这次医疗活动是受指挥商业小区重建的若生裕俊、宮城桂奈、秋山公博、(社团法人 当地代表)社长的邀请,釜山日本人会的大道英隆(釜山YK副社长, COBIZ顾问)与宮城桂奈、秋山公博等两位釜山新罗大学的教师,夫人为日本人的釜山生鱼片店主朴成均(박성균),CJ的金应锡(김응석)理事,COBIZ(코비즈)的金龙权(김용권)委员长、林昌燮(임창섭)副社长和李承厚(이승후)室长等一起参加了慈善团。

若生裕俊社长说“现在気仙沼的村民仅靠政府的支援还过着困难的生活”“现在日本的各个地区都来访问受灾地区,也有了买地区商品的公正旅行。居民们对釜山日本人会、大田韩方医院、釜山恩佰韩医院、 CJ WORLDDIS、 日本长期滞留集团韩国分社COBIZ等的慈善活动表示非常感动”。

NSP통신-被推举为局医疗慈善团法人复兴商业小区的代表正在介绍现场(左)。现场唯一的韩国人熊谷由美被韩国慈善团的行为感动的落泪。(照片=赵美羊实习记者)
被推举为局医疗慈善团法人复兴商业小区的代表正在介绍现场(左)。现场唯一的韩国人熊谷由美被韩国慈善团的行为感动的落泪。(照片=赵美羊实习记者)

大道会长说“亲眼看到地震现场的时候就哽咽了,浑身打颤”,“这次虽然只是做了这么微不足道的慈善活动,但是回韩国后我会尽最大的努力再想办法帮助他们”。

大田韩方医院的孙院长说“被战胜事实,努力重新崛起的居民的热情所震撼”,“大地震以后腰腿疼的居民有很多,我们对此进行了集中治疗”。

恩佰韩医院的郑院长也对因地震压力所引起的头痛患者进行了头部、颈部、腰部等的治疗。

被叫作猪妈妈的商业小区唯一一位经商的韩国人熊谷優美(48)感动的哭着说“韩国这样直接过来非常感谢”。

NSP통신-気仙沼商业小区,从左边开始事务局局长,大道会长孙彰圭, 宮城桂奈 教授,金应锡理事等与当地居民一起做加油的手势。(照片=赵美羊实习记者)
気仙沼商业小区,从左边开始事务局局长,大道会长孙彰圭, 宮城桂奈 教授,金应锡理事等与当地居民一起做“加油”的手势。(照片=赵美羊实习记者)

熊谷優美是在5年前嫁到日本的,现在与丈夫生活在気仙沼,刚开始有起色的生意因为大地震都泡汤了, 看到地区报纸上募集商人的广告后就报名了,而且被选中,现在在4平米的空间卖韩国的烤肉、葱饼、酱排骨等。

另一方面,本次慈善活动在去気仙沼的途中经过了地震当时74名小学生与10名教职员工在一起等校长的时候被洪水卷走全部死亡的大川小学,并且当时连最后一名女教职工南三陸防災市庁为了给村民们下海啸通知也牺牲了。一起吊唁了还没有恢复的小学。

NSP통신-韩国医疗慈善团正在吊唁失去100多个生命的大川小学,以及参观了最后为了救村民而牺牲的24岁女职员南三陸防災市庁引领村民们躲避的地方。(照片=赵美羊/조미양实习记者)
韩国医疗慈善团正在吊唁失去100多个生命的大川小学,以及参观了最后为了救村民而牺牲的24岁女职员南三陸防災市庁引领村民们躲避的地方。(照片=赵美羊/조미양实习记者)

包春玲NSP通信记者,JOLEEN@nspna.com
<版权所有ⓒ国内唯一以经济为中心的综合新闻通信社NSP,禁止转载

포춘령 NSP통신 기자, JOLEEN@nspna.com
<저작권자ⓒ 국내유일의 경제중심 종합뉴스통신사 NSP통신. 무단전재-재배포 금지.>